注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

许结的博客

 
 
 

日志

 
 

面试  

2012-11-26 22:38:02|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

面试

 

在韩国W大参加过一次学生入学面试,因为报考的是中文系,所以每场考官两人,一位韩国老师,用韩语问话,一位中国老师,用汉语问话,且以中国老师评分比重偏高,责任显然重大。我作为中国老师,为韩国同学面试,其情景似在有趣与无趣之间。

这是某星期天的早晨,因几天前接受系主任电邀参加面试,我来到约定的会议室,只见校长亲自站在门口迎接众“考官”,一一握手,并用韩语反复说“拜托”之类的话。我在国内参加面试多矣,从未见此排场,更未见过校首(韩国没有党委书记)殷勤如此,仿佛为校招生是他的“家事”,这不能不油然而产生庄重而神圣的感觉。

韩国社会很有意思,礼节甚重,但做事倒也自由而散荡。当我受命前来取考题时,还不知与谁搭档,也不知分在何组、何地,没有工作人员指点,只见墙上帖着一张图示,你自己按图索骥即可。好在与我搭档的金教授在面试开始前五分钟赶到,帮我取了材料 ,并领我随他去了该去的地方。

到了考场,也没什么规矩或客套,金教授任职本校,我属客座,且有母语与外语之别,他显然是主考,我自甘为副。但在面试过程中,由于是“中文系”招生,金教授每每让我先提问题,仿佛我成主考,他为副。不过“大政方针”还是由他韩国人拿,真是“吹绉一池春水,干卿何事”?所以金教授考前告诉我现在生源不足,今天前来面试者要录取百分之七十;面试结束后,他已圈好录取名单,征求我意见,虽有一二想法供其调整,但大多首肯而已。

最有意思的还是面试过程,让我感受到韩国中学生进入大学门槛时的状态与情境。他们不知是否经过训练,无论男女,进门都是一个九十度的鞠躬,口称“考官好”;临去时又是一鞠躬,口称“考官再见”,皆一句韩语(对金教授),一句中文(对着我),都是黄皮肤,我真佩服他们如何识得?还有一个细节值得重视,考生循序进场,无人带领,来时轻轻地推开考场的门,去时慢慢地掩上门,悄然无声,非常乖巧、可爱。

在考试间,校方提供的材料只是名单与打分表,并无固定题型或参考题,全由考官随意提出,考生应对也无法准备,只能就题发挥。我所提的问题,主要围绕三方面:中国、文化与人生,问题宽泛,答题空间就大,有便于将来习“中文”的同学自由发挥。

而每随机出题,我总是想着在国内面试时的情景,不自觉间,心里产生了中、韩学生的比较。从进门考态看,韩国考生个个挺直腰身,故作自信状;而中国考生则动作多,故作自由状。从进入考状看,韩国考生反应不快,略显木讷;中国考生勤于思考,爱耍小聪明。从考试内容看,韩国考生无论什么问题,均结合于生活,谈问题鸡零狗碎,倒近人情;中国考生关心政治,谈问题一分为二,不偏不倚,颇似国家部门发言人。从考试风格看,韩国考生多平常心,似嫌平庸,但不乏细腻情感流淌其间;中国考生好主体性,志向高远,却常有功利意识充斥其内。

当然,我参加的韩国面试,考生以中文流利为敲门砖,而在中国面试,考生进门首先是英语挡道,过关与否,真是“黜落在初场”了。

由于考试内容简单,主要观其语言水平,所以我的浮想联翩并不影响面试进程。结束后,我与金教授又返回原先的会议室,领取一天酬金,同工同酬,并无差异。

有诗赞曰:

韩生敬肃直腰身

话语平常意态真

抉择中文尊大国

无心政治说人伦

(半岛之半:我的一年韩国生活掠影之八三)

  评论这张
 
阅读(88)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017